第二封信

令、银鞋扣和银顶针。我收拾好行李，衣服只有随身穿的那件。我行色匆匆，每一丝风吹动都令我胆战心惊。后来我疲惫不堪，停了下来，而此时我敢说自己走了少说有12英里。最后我坐在一个门槛上痛哭起来，想着自己逃跑的事，越来越觉得害怕。然而我更怕回到那不近的父母身边，这简直比死还让畏惧。我休息了一会儿，哭了一场，觉得好了些，于是继续上路，此时一个健壮的乡下小伙子赶上了我，他想去伦敦看看能不能找到活儿。和我一样，他也没跟朋友打招呼就溜了出来。他不到十七岁，面色红润、五官端正，亚麻色的发蓬蓬的，戴着顶小翻边帽，穿着粗布长袍，线织长袜——简而言之，就是一个完美的乡下小伙子。他对我吹着哨，拿着根棍子，上面挑了个包袱，这就是他的行李。我们就这样走了一阵，谁都没说话。最后我们结伴走在了一起，打算就这样到旅行结束。我并不知道他心里打的算盘，我只能说，那时的自己仍是天真无邪。

眼看天色将晚，我们得找个旅馆安顿下来。这就又给我们增添了一个困扰，当们问我们是什么关系的时候，要怎么回答呢？苦苦思索了一阵子以后，这个年轻提出了一个建议，我觉得最合适不过了。什么建议呢？他提议我们装作夫，于此我压根没想过会有什么后果。做了这个重要的决定之后，我们来到了一家为步行的旅开设的简陋客栈，站在门的是一个古怪的丑老太婆，见我们远道而来便邀请我们进去。蒙混过关以后，我们很高兴地进去了，我那位旅伴倾其所有，让我们尽享用旅店所能提供的服务，并像夫妻一样吃了晚饭。我们的样貌和年纪太容易识，竟也都瞒天过海混了过去。只是到了就寝时间，我们俩都畏手畏脚起来，谁也不敢以夫妻之名行夫妻之实，最令愉快的是，对于如何才能避免与我同床共枕，这个小伙子似乎也一样为难，毕竟我们是假装的夫妻。正在困窘之际，房东拿来了蜡烛，要领我们去客房，我们走过了一个很长的院子，院子尽有一间单独的房间。我们只能跟着她，谁也没有提出异议。这间下等房里仅有一张床，理所当然地，我们要一起过夜。我当时天真得令难以置信，以为和这个年轻一起睡就像和我们挤的工一起睡那样，不会有什么大碍。或许他也没抱什么不轨的想法，直到当时那个场合提醒了他。

然而，在我们脱衣服之前，他熄灭了蜡烛，天气太冷了，我不得不上床去。我脱了衣服，钻进了被单，发现这个小伙子已经躺下了，我触到他温热的肌肤，并没害怕，却觉得很舒服。我对自