第十四章

到嘲弄，影在向上攀，编幅中流出的涎水从空中滴下，落在纸板糊的翅膀上发出叮当声。我听到火车相撞、链子哗啦响、车轧轧响着气、吸气，流水。一切都带着陈旧的气味透过清雾向我袭来，还带着黄色的宿醉、诅咒和磨难。

在第戎下面，在极北地域下很的冥冥核心中站着埃阿斯，他的双肩被缚在磨盘上，橄榄叶吱吱作响，沼泽地里的绿水因为有了哇哇叫的青蛙而充满生机。

雾和雪、高纬度地区、渊博学识、发蓝的咖啡、没有抹油的面包、扁豆汤、罐猪煮豆子、放了很久的酪、没有烹熟的食物和糟糕的酒已使这整座感化院里的陷便秘的窘境中。正当每个都憋了一肚子屎时厕所的下水管道又冻住了，大便像蚂蚁丘一样堆积起来，们只得从那个小台子上下来，把屎拉在地板上。于是它在地上冻住了，等待融化。到了星期四驼背推着他的小推车来了，用扫帚和一只盘子样的东西掀起这一摊摊又冷又硬的大便，然后拖着一条枯萎的腿用车子推走。走廊里扔满了手纸，像捕蝇纸一样粘在脚下。一俟天气转暖这气味便更浓，在四十英里外的温彻斯特都闻得到。早上拿着牙刷站在这一堆发酵成熟的大粪前，这冲天臭气会使你的脑袋发晕。我们都穿着红色法兰绒衬衣站在旁边，等着到自己对着下水孔漱。这很像威尔弟一出伟大歌剧中的一段抒调——有滑车和罗网的砧琴合奏。夜里迫不急待要上厕所时，我便冲进勒桑塞尔先生的专用卫生间，它就在汽车道边上。我们的马桶上常常沾满了血，他的马桶也没有冲洗，不过至少可以坐下来出恭。我把自己的一摊大便留给他，作为一种尊敬的表示。每天晚上饭快吃完时守夜便进来同大家一起杯，他是整个学校唯一一个我能引为同类的。他是一个微不足道的，提着一盏灯和一串钥匙。他整夜巡逻，像一部机器那样机械。大约到了把很陈的酪传递给大家的时候，他就会闯进来讨一杯酒喝。他站着伸出手来，发很坚硬，像一大猎犬，面颊红润，胡须上沾着晶莹的雪。他咕哝了一句什么，那位卡西莫多便递给他酒瓶。他双脚牢牢地戳在地上，一扬脖子酒便下去了，只是缓缓地一大便喝完了。我觉得他像是在把红酒灌下肚去，他的这个动作使我感动得不得了，他几乎是在喝下类同心的渣滓，仿佛世界上的与怜悯能这样一喝了事，仿佛复一这是唯一能挤压在一起的东西。他们已把他弄得连只兔子都不如了，在他们的筹划中他还抵不上胯青鱼用的盐水呢。他不过只是一堆行尸走，他自己也明白这一点。喝完酒